Přečteno: 157
Zde je velmi vzácná esej shihana Jigorō Kanō. Přeložil jsem ji jen velmi stručně, protože text samotný je velmi květnatý a složitý. Jde o krátkou esej, vlastně se jedná jen spíše o seznam, který byl obsažen v malé knize z éry Showa (1926-1989). Kniha v prvním vydání byla vytištěna pouze v malém nákladu a než vyšlo druhé vydání, byla kniha zcela přepracována. Původní verze pak byla poté zapomenuta.
Ono “cvičení”, které je níže zmiňované, se nazývá 修行 shugyō a vynikající stránky www.jisho.org jej definují jako:
- asketické praktiky (buddhistický termín).
- výcvik; praxe; kázeň; studium
Definice Wikipedie nabízí ještě jeden výklad:
- Sādhana (sanskrt साधन,tib. སྒྲུབ་ཐབས་) doslova “prostředek k dosažení něčeho” kdy ego je překonáváno duchovní praxí. Zahrnuje řadu disciplín v hinduistických, sikhských, buddhistických a muslimských tradicích, které se dodržují za účelem dosažení různých duchovních nebo rituálních cílů.
柔道十二訓 12 přikázání Jūdō – Kanō Jigorō
Praxe Jūdō jako Budō
- Cvičte kata a randori tak pečlivě, jako by váš protivník byl vyzbrojen ostrým mečem.
- Nezapomínejte, že cílem studia jūdō je každodenní zlepšování, nikoli vítězství nebo prohra.
- Cvičení júdó se neomezuje pouze na dódžó.
Cvičení júdó jako fyzické cvičení
- Vyhýbejte se nebezpečným technikám a cvičte tak, abyste trénovali celé své tělo.
- Nezanedbávejte správnou stravu, spánek a odpočinek.
- Cvičte správně, ne nedbale, a v souladu se správnými principy.
Cvičení džúdó jako duchovní trénink
- Provádějte kata a randori s maximálním úsilím.
- Snažte se cvičit nejen s pomocí svého rozumu, ale také s pomocí své intuice.
- Při sebereflexi je třeba brát v úvahu i názory druhých na vás.
Principy júdó aplikované v každodenním životě jako praxe
- Neustále mějte na paměti princip Seiryoku Zenyō Jita Kyōei.
- Pokud se setkáte ve svém studiu s nějakými rozpory, mějte na paměti princip Seiryoku Zenyō Jita Kyōei.
- Když čelíte mnoha tlakům, dokonce i když se jedná o každodenní životní potřeby, zvažte své problémy jeden po druhém a mějte na paměti princip Seiryoku Zenyō Jita Kyōei.
napsal Lance Gatling pro web Kano Chronicles
ZDROJ: Kano Chronicles
přeložil Jarda Kolcun
